9 мая 2014 г, "Песни Любви", г. Лимассол, Кипр

автор **Ирина Н.** Сб Май 10, 2014 3:57 pm

1 отделение

9 мая 2014 г, "Песни Любви", г. Лимассол, Кипр 8161026

Татьяна Пугачева (устроитель концерта) говорит с переводчиком

- Добрый вечер дамы и господа. Прежде всего, поздравляю вас всех с великим праздником – Днём Победы! (Аплодисменты) Победы, которая оплачена чудовищной ценой. Победы, которая дала нам возможность жить, творить и любить. (Аплодисменты.)
Сегодня я благодарю хозяйку театра Риалто госпожу Георгию Дечер за любезно предоставленную возможность собраться нам в этом зале. (Аплодисменты). Я благодарна Фонду российской культуры на Кипре и лично господину Алексею Рогалёву за организацию экспозиции, посвящённой Дню Великой Победы, представителям Общества российско-кипрской дружбы и, конечно, всем вам, дорогие зрители. (Аплодисменты). Не случайно наш концерт сегодня назван «Песни любви» потому, что благодаря ей и во имя её совершается всё лучшее на земле. И, цитируя песню Никитиных, которые недавно побывали у нас в гостях, которых приняли замечательно: «…то примечательно, что без любви нет жизни нигде…». Поэтому сегодня - впервые на Кипре песни любви для вас поёт заслуженный артист России Олег Погудин!

9 мая 2014 г, "Песни Любви", г. Лимассол, Кипр S3415191

9 мая 2014 г, "Песни Любви", г. Лимассол, Кипр S3415191

1. Гори, гори, моя звезда
2. Только раз бывают в жизни встречи
3. В лунном сиянье
4. Коробейники

- муз.пр

5. Случайный вальс
6. Темная ночь

- монолог

7. Рушник (укр)
8. Необыкновенные глаза
9. Тбилисо (груз)

- муз.пр

10. Не уходи

- Спасибо. Спасибо. Спасибо. Несмотря на название этого романса и на постоянно повторяющийся рефрен: «не уходи, не уходи», мы завершили этим романсом первое отделение концерта. Это не значит, что мы уходим насовсем. После антракта мы встретимся снова и, поскольку сегодня первое выступление на Кипре для нас – для нашего коллектива, то нам бы хотелось вместе с вами совершить такое небольшое путешествие по средиземноморским странам с их прекрасными песнями. Песнями о любви, песнями о том, что на самом деле каждый человек может понять другого человека, если откроет ему своё сердце. И в этом самое главное. Эти простые прекрасные песни они - о любви, они поэтому не требуют перевода, они не требуют рассказа о том, что в них значится, о чём они написаны. Они просто составляют иногда самые счастливые мгновения и воспоминания нашей жизни. (далее объявляет о конце 1 отделения и 2-ом отделении на английском языке)

2 отделение

11. Грустная песенка зари (греч)
12. Прекрасная Катерина (греч)
13. Поезд уходит в 8 (греч)
14. Скажи чуть тише (ит) из к.ф. "Крестный отец"
15. Колыбельная (ит) из к.ф. "Крестный отец"

- вальс из к.ф. "Крестный отец"

16. История любви (испанск)
17. Домино (немецк)
18. Тумбалалайка (идиш)

- муз.пр

19. Под небом Парижа (франц)
20. Две гитары (франц)
21. Родник

- Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Я должен сказать два слова и, в первую очередь, это слова благодарности Татьяне Пугачёвой. Мы нередко со сцены благодарим устроителей концертов и сегодня это - от всего сердца, это - очень неформально. Я не знаю, сколько раз я уже бывал на Кипре, я, наверное, здесь раз в двадцатый. Я, в общей сложности, прожил здесь больше года своей жизни, но... но это, конечно, разбито на эти двадцать приездов. Я очень люблю эту землю, я очень люблю эти города, людей, которые здесь живут, с которыми… вот, с некоторыми мы знакомы уже больше пятнадцати лет, и это - очень серьёзно. Вот, впервые… В первый раз я приехал сюда ещё в 97-ом году, т.е. впервые за этот огромный промежуток времени мы здесь даём концерт. Не просто концерт. Я пел здесь под гитару иногда – в более скромных местах, в более скромных, хотя, очень сердечных компаниях... вот... но сегодня день особенный. Благодаря, в общем-то, как раз, благодаря усилиям Татьяны мы приехали сюда всем коллективом, а это - совсем другая история. И вот за это низкий поклон и огромное спасибо.

Татьяна Пугачева

- Никогда себе не прощу, что пятнадцать лет прошли так вот мимо как-то. Или я не там ходила, или Вы не там играли. Ну, вот, хорошо, что совпало сегодня. Спасибо огромное, Олег, спасибо огромное вашему коллективу музыкантов. Я получила сегодня море удовольствия просто за то, что совпало… Вот такой концерт совпал с таким праздником. Спасибо Вам огромное.

Олег

- Если позволите, мы вернёмся к сегодняшнему празднику потому, что, всё таки, я упросил, чтобы мы сегодня показали всё, что, в общем-то, можем показать из всего нашего репертуара. Но, конечно, для русского человека день сегодня - особенный, день сегодня - священный, и вот следующая песня... мы хотели её спеть памяти тех, кто пел эти песни с улыбкой, с радостью, со счастьем, со слезой, иногда, уходя на смерть.... тем, кто поёт эти песни и сейчас, и, иногда, тоже под страхом смерти, чтобы надежда никогда не прекращалась, чтобы любовь близких никогда не уходила. А, собственно говоря, ради этого человек живёт и ради этого человек побеждает.

БИС

22. Под звездами балканскими

- Спасибо.Спасибо. Спасибо. В сегодняшнем концерте принимали участие: Елена Молотилова, Михаил Радюкевич, Роман Тентлер, Алексей Баев, Юрий Молотилов, Андрей Иванов, Ирина Козырева. Спасибо

На сцену вышла Татьяна Пугачёва

- Заслуженный артист России Олег Погудин! (Овации, стоя, «браво!»).

Олег

- Спасибо. Спасибо. Спасибо.

Из зала звучат просьбы исполнить "Смуглянку", "Табакерку". Олег октликается на "Табакерку" и исполняет ее.

23. Табакерка[/b] (греч)

Из зала крики

- Молодцы! Молодцы

Олег

- Спасибо!!!