Jerzy Połomski - Cała sala śpiewa/ Весь зал поет

автор **Ирина Н.** Ср Июн 24, 2020 1:39 pm

Jerzy Połomski - Cała sala śpiewa/ Весь зал поет

Muzyka: Urszula Rzeczkowska (Урсула Жечковска)
Tekst piosenki: Jan Tadeusz Stanisławski (Ян Тадеуш Станиславский)
Песня написана в 1968 г

Był raz bal, na sto par,
Pan wodzirej wprost szalał po sali:
"Koszyk raz! Kółko dwa!"
A pod oknem samotnie bez pani
Siedział pan, smętny pan,
Taki, co to nie pije, nie pali.
A tłum szalał,
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak:

Cała sala śpiewa z nami,
Tańcząc walca - walczyka parami,
Na tym balu nad balami,
Takim co się pamięta latami.
Gdzieś Hiszpania za górami,
A tu zima, karnawał jest z nami.
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz,
Hiszpański walczyk w sam raz.

Więc ten pan, smętny pan
Zdenerwował się, proszę państwa, okropnie.
Pojął, że właśnie on
Może życie przesiedzieć przy oknie.
Nagle wstał, ruszył w tan,
Walc hiszpański mu dodał odwagi.
Z tłumem szalał,
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak:

Cała sala śpiewa z nami,
Tańcząc walca - walczyka parami,
Na tym balu nad balami,
Takim co się pamięta latami.
Gdzieś Hiszpania za górami,
A tu zima, karnawał jest z nami.
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz,
Hiszpański walczyk w sam raz.

Cała sala śpiewa z nami,
Tańcząc walca - walczyka parami,
Na tym balu nad balami,
Takim co się pamięta latami.
Gdzieś Hiszpania za górami,
A tu zima, karnawał jest z nami.
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz,
Hiszpański walczyk w sam raz.

Был раз бал, на сто пар
Пан распорядитель расхаживал по залу:
«Коробок раз! Круг два!»
А под окном в одиночестве без пани
Сидел пан, мрачный пан,
Тот, что не пьет и не курит.
А толпа бушевала,
Испанский вальс сотворил это чудо,
И все пели его так:

Весь зал поет с нами,
Танцуя вальс – вальс парами,
На том балу над танцами
То, что вспоминается годами,
В ту зиму карнавал был с нами.
Один раз живем, закружимся в вальсе в этот раз
Испанский вальс в самый раз.

Итак этот пан, этот мрачный пан
Он расстроился ужасно.
Он понял, что именно он
Может всю жизнь просидеть у окна
Вдруг он встал и пошел танцевать
Испанский вальс придал ему смелости.
С толпой бушевал,
Испанский вальс сотворил это чудо,
И все пели его так:

Весь зал поет с нами,
Танцуя вальс – вальс парами,
На том балу над танцами
То, что вспоминается годами,
В ту зиму карнавал был с нами.
Один раз живем, закружимся в вальсе в этот раз
Испанский вальс в самый раз.