Leonard Cohen - Леонард Коэн

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Незнайка на луне в Пт Ноя 11, 2016 2:55 pm

В возрасте 82 лет скончался канадский поэт и музыкант Леонард Коэн. Об этом сообщили на его официальной странице в Facebook.



«С величайшей скорбью мы сообщаем, что легендарный поэт, автор песен и музыкант Леонард Коэн ушел. Мы потеряли одного из самых почитаемых и плодовитых музыкальных деятелей», – говорится в сообщении.

Творчество Леонарда Коэна известно по композициям Hallelujah, Suzanne, Dance Me To The End Of Love, Everybody Knows.

Коэн родился 21 сентября 1934 года в канадском Квебеке в еврейской семье. Еще в детстве он научился играть на гитаре и сформировал свою фолк-группу.

В 17 лет Коэн поступил в университет. В этот период он занимался литературой и выпустил несколько собственных сборников поэзии.

В начале 1960-х годов Коэн переезжает на греческий остров Идра, где создает романы «Любимая игра», «Прекрасные неудачники».

Его музыкальная карьера началась в 1966 году, когда он переехал из Канады в США. Свой первый альбом Songs of Leonard Cohen он выпустил в 1967 году.

В 2008 году Коэн был включен в Зал славы рок-н-ролла и получил премию «Грэмми» за лучший альбом года.

Музыкант был в России лишь однажды в 2010 году, когда выступал с концертом в Кремле.

https://republic.ru/posts/76028

Незнайка на луне

Сообщения : 771
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Незнайка на луне в Пт Ноя 11, 2016 3:13 pm




Hallelujah (оригинал Leonard Cohen*)

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Аллилуйя (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

Я слышу тайный звукоряд.
Давид играет, Бог так рад.
Зачем Вас эти звуки не волнуют?
Один аккорд,
Другой аккорд,
Упал минор, взлетел мажор,
И царь поёт в восторге: Аллилуйя!

И Ваша вера так сильна,
Купаясь в небесах она
Прекрасна, жаль, что ночь её ворует.
И вот под вами
Табурет,
А трон разбит, короны нет,
И только с губ слетает: Аллилуйя!

Вы правы: я святых не знал
Имён, но всё же я взывал
К тому, чьё имя не помянешь всуе.
Любой глагол
Горит огнём,
Когда я слышу святость в нём,
Когда он хоть немного - Аллилуйя.

И я не верил правде той,
Которой не достать рукой,
Боясь обмана, к истине ревнуя.
Но даже если
Это ложь,
Представ пред Богом Песен, всё ж
Смогу промолвить только: Аллилуйя!


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/leonard_cohen/hallelujah.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Незнайка на луне

Сообщения : 771
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Незнайка на луне в Пт Ноя 11, 2016 6:23 pm

Прощай, Великий Мастер: умер самый загадочный музыкант эпохи Леонард Коэн
Источник: http://www.kulturologia.ru/blogs/111116/32215/



«Первосвященник пафоса» и «крёстный отец мрака» - так называли Леонарда Коэна, одного из самых загадочных композиторов и певцов современности. Его низкий и хриплый голос, философские тексты песен, полные мрачной глубины, завораживали поклонников многие десятилетия.


Играть на гитаре маленький Леонард Коэн научился в 9 лет. «Гитары нравятся девочкам», - говорил он. Уже в студенческие годы Коэн издал два романа и несколько сборников поэзии. В 1967 года вышел его первый песенный альбом «Songs of Leonard Cohen», ставший культовым сборником среди поклонников фолка.

В разное время его песни исполняли Джефф Бакли, Бон Джови, Боно, Ванесса Паради и многие другие певцы.

В 2006 году, когда ему уже исполнилось 73, Коэн был вынужден отправиться на гастроли, из-за того, что его экс-помощница и любовница присвоила 5 миллионов долларов. И хотя судебную тяжбу Коэн выиграл, деньги она ему так и не вернула. На Гластонбери в 2008 году покупали Коэн стал хедлайнером фестиваля – билеты покупали именно на него.

В 2012 году он выпускает первый альбом за последние восемь лет Old Ideas, оказавшийся самым успешным в музыкальных чартах. Леонарда Коэна всегда считали одним из самых загадочных музыкантов, а его творчество часто называли депрессивным. Сам он говорил, что его работы характеризует скорее серьезность: "Я люблю посмеяться, но я думаю, что можно наслаждаться серьезностью. Все мы знаем, что когда ты закрываешь дверь и остаешься только со своим сердцем и своими эмоциями, становится не так уж и весело".

Прощай, Великий Мастер! Спасибо за всё... Теперь ты свободен!


Незнайка на луне

Сообщения : 771
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Ирина Н. в Пт Ноя 11, 2016 6:28 pm



Из ФБ

Rina Zak


Какая огромная потеря! Ушел из жизни легендарный поэт, писатель и музыкант Леонард Коэн.

Наверно, Коэн предчувствовал свою смерть. В своем недавнем интервью изданию The New Yorker, приуроченном к выходу его нового альбома, Коэн сообщил журналистам, что чувствует себя готовым к смерти и вполне возможно он не успеет завершить некоторые свои произведения.

"Я готов умереть, надеюсь, это не слишком неудобно", -

сказал музыкант, которому в конце сентября исполнилось 82 года.

Журнал Rolling Stone называет Коэна одним из самых влиятельных творцов своего поколения, сравнивая его с Бобом Диланом, обладателем Нобелевской премии по литературе нынешнего года.




На фото Леонард Коэн на передовой выступает перед солдатами ЦАХАЛа. Война Судного дня, 1973 г.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1233542870022431&set=a.204986899544705.50732.100001001884219&type=3&theater

Ирина Н.

Сообщения : 16667
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Ирина Н. в Пт Ноя 11, 2016 6:47 pm

Набрала в Яндексе

умер Leonard Cohen

и выскочило

Леонард Коэн

Канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман - в 1963 году. В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 1970-х тяготели к поп-музыке и кабаре.

Википедия


Родился: 21 сентября 1934 г., Монреаль
Умер
: 7 ноября 2016 г. (82 года)
Партнёр: Марианна Дженсен
Родители: Натан Коэн
Дети: Адам Коэн, Лорка Коэн
Награды: Премия «Грэмми» за лучший альбом года, Grammy Lifetime Achievement Award


https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8D%D0%BD,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4

а в других источниках 10 ноября?

А, понятно. Внизу приписка в Вики

Смерть:

Леонард Коэн умер 7 ноября 2016 года в возрасте 82 лет в своём доме в Лос-Анджелесе.

О смерти было объявлено 10 ноября 2016 года.


Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Ср Дек 14, 2016 10:59 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Ирина Н.

Сообщения : 16667
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Ирина Н. в Пт Ноя 11, 2016 7:17 pm

Российская газета

11.11.2016 15:23


Леонард Коэн ушел из жизни

Текст: Александр Алексеев



Леонард Коэн ушел из жизни, выпустив свой самый печальный и исповедальный альбом.

"Мой отец скончался в своем доме в Лос-Анджелесе с осознанием того, что он завершил то, что чувствовал… И это была одна из его величайших записей", -

написал в своем обращении к поклонникам Леонарда Коэна его сын Адам. И добавил, что отец

"писал вплоть до последних моментов своей жизни, как и прежде с присущим именно ему уникальным чувством юмора…"


"Он был непревзойденным в своем творчестве и оказался настоящим провидцем, чьего голоса нам будет катастрофически не хватать", -

столь же точно выразился о замечательном артисте и его менеджер Роберт Кори и добавил:

"Он оставил после себя в наследие работы, которые принесут понимание, вдохновение и исцеление для грядущих поколений…"

Точнее и не скажешь…

Леонард Коэн ушел из жизни в 82 года (о причине смерти и месте похорон его семья пока не сообщает), после 50 лет славной карьеры. Причем не только в музыке, но и в литературе.

Его роман Beautiful Losers - образец тонкой самоиронии и умелого сочетания авантюрного сюжета с тонкими бытовыми наблюдениями и резкими, порой шокирующими высказываниями о жизни и любви… Роман, породнивший потом немало эпигонов и, возможно, ставший предтечей для романов иных популярных позднее писателей: Эдуарда Лимонова, Владимира Спектра, Ильи Стогоffa и других.

Но главное, за что останется в наших сердцах и душах Леонард Коэн, - это все-таки его песни: глубокие, мудрые, обычно немного грустные и экзистенциальные, спетые хрипловатым, негромким баритоном, согревающие и тревожащие своими когда теплыми, а когда - разрывающими души трагическими интонациями.

Особенно такие, как Everybody Knows, I’m Your Man, First We Take Manhattan, Hallelujah, Take This Waltz и многие другие.

А песня Dance Me To The End Of Love, которой Леонард Коэн долгое время открывал свои концерты, стала в итоге во многом и пророческой


Вспомним

Леонард Норман Коэн родился 21 сентября 1934 года, в Уэстмаунт, Квебек (Канада).

Еще подростком выучился играть на гитаре (а позднее и на клавишных), и собрал свою первую, тогда еще фолк-группу Buckskin Boys.

Раннее знакомство с творчеством испанского поэта Федерико Гарсиа Лорка увлекло Леонарда поэзией: он тоже начинает писать стихи. Тогда же преподаватель фламенко-гитары убеждает его и сменить металлические стальные струны на нейлоновые.

А затем Коэн почувствовал тягу к переменам: после окончания Университета Макгилла, он перебрался на греческий остров Гидра, где купил дом за $1,500 на сбережения, оставшиеся от отца, который умер, когда Леонарду было всего девять лет.

И начал всерьез заниматься и литературой.

Вначале выпустил сборник стихов, а затем два романа - "Любимые игры" (1963) и "Прекрасные неудачники" (1966). Вернулся в Канаду, уже в Монреаль….

Но книги продавались плохо, к тому же Коэну, работающему уже в швейной промышленности, надоедает Монреаль.

И в 1966 году он едет в Нью-Йорк, пока на разведку. Чтобы посмотреть, что происходит там, на местной фолк-рок-сцене.

А в Нью-Йорке ироничный и обычно нравившийся женщинам Леонард знакомится с очаровательной фолк-певицей Джуди Коллинз, которая вскоре споет несколько его песен, в том числе такой знаковый хит, как Suzanne (позднее его запишет в авторском исполнении и сам автор).

Ну а уже в 1967 году выходит и первый его сольный альбом Songs Of Leonard Cohen.

В Нью-Йорке Коэн представляет выставку своих фотографий и быстро находит много новых друзей не только в музыке, но в изобразительном искусстве.

И его охотно принимают в местную звездную тусовку: Вилли Нельсон, Джеймс Тейлор, Нико из Velvet Underground …

В 70-е Леонард начинает проводить уже и интенсивные концертные туры. Порой более долгие, чем у самых популярных артистов.

- Для чего я это делаю? -

переспросил он тогда журналиста одного из самых влиятельных в музыкальном мире журналов Rolling Stone.

- Да потому, что хочу я больше общаться с людьми!

Среди тех, с кем Коэн сотрудничал в те годы, был даже именитый продюсер Фил Спектор. Тот самый что изобрел "стену звука" и записывал с The Beatles их знаменитый альбом Let It Be…


80-е и начало 90-х шли по-прежнему успешно (в 1988-м вышел, кстати, очевидно, самый популярный альбом Коэна - I’m Your Man).

Но мало, кто знает, что в 1995 году Коэн прервал карьеру и ушел в монастырь - стал рукоположенным монахом и принял имя Дхармы Дзикан ("Молчание").

В его обязанности входило и приготовление пищи для Сасаки Роши, священника и его давнего наставника (тот умер в 2014 году в возрасте 104 лет).

Но в 2001 году Леонард Коэн вернулся на сцену с десятью новыми песнями и альбомом, который так просто и назвал - Ten New Songs.

А в октябре 2016 года вышел альбом артиста, ставший для него, увы, прощальным.

Во время его записи Леонард Коэн чувствовал себя столь скверно и у него так болела спина, что сыну Адаму (ставшему продюсером диска) даже пришлось класть перед ним микрофон на стол. Сам артист держать микрофон уже не мог…

Но диск был расхвален критиками: за глубину, духовность, силу и искренность, за музыкальную теплоту.

Правильно.

И вот тогда журнал New Yorker впервые, пожалуй, написал об очень плохом здоровье артиста (сам-то тот не хотел это афишировать).

А Леонард Коэн даже сказал тому интервьюеру:

"Я готов умереть".

И снова, по своей традиции, пошутил:

"Я надеюсь, это будет не очень некомфортно. Это-то для меня важно…"

Ну а уже потом уточнил, что преувеличивает. И пообещал, что

"намерен жить вечно"…

Очень жаль, что не получилось.


https://rg.ru/2016/11/11/leonard-koen-ushel-iz-zhizni.html

Ирина Н.

Сообщения : 16667
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Ирина Н. в Сб Ноя 12, 2016 7:38 pm

Умер легендарный певец Леонард Коэн
Развоплощение надежды




В Лос-Анджелесе в возрасте 82 лет скончался Леонард Коэн, один из известнейших поэтов и композиторов Америки.

Известный канадский исполнитель скончался на 83 году жизни в Лос-Анджелесе. Смерть наступила 7 ноября, но объявили о ней только в ночь на пятницу. У дома Коэна в Монреале уже собрались поклонники, рассказывающие о том, что певец был для них олицетворением надежды.

«С глубокой скорбью мы сообщаем, что легендарный поэт, композитор и артист Леонард Коэн ушел от нас. Мы потеряли одного из наиболее уважаемых и активных визионеров музыки», — говорится в сообщении на официальной странице артиста в фейсбуке. Сообщается, что похоронен Коэн будет в Лос-Анджелесе, дату церемонии назовут позднее. Родственники музыканта попросили оставить их на время в покое.

Уже через несколько часов к дому Коэна в канадском Монреале пришли около сотни его поклонников. Они несли цветы, держали в руках свечи, которые зажгли в память о своем кумире, и хором пели его песни. Многие из собравшихся говорили о том, что смерть музыканта стала для них вторым ударом всего за несколько дней: сначала они тяжело перенесли победу Дональда Трампа на президентских выборах в США, а теперь узнали о смерти артиста, которого считали «олицетворением надежды».

Леонард Коэн родился в 1934 году в Монреале. Оба его родителя происходили из семей уважаемых еврейских священнослужителей и общественных деятелей: дед со стороны отца возглавлял Канадский еврейский конгресс и основал первую англоязычную еврейскую газету в стране Canadian Jewish Times; отец матери Коэна служил раввином в городе Ковно (ныне Каунас), считался известным талмудистом и написал несколько трудов по древнееврейской грамматике.

Коэн известен, прежде всего, как музыкант, однако первая слава пришла к нему благодаря двум поэтическим сборникам, которые он написал в 1950-х годах: «Давайте сравним мифологии» и «Коробка пряностей Земли». В то время он учился в Университете Макгилла — старейшем и наиболее уважаемом вузе Канады. В начале 1960-х гг. Коэн переехал на греческий остров Идра и там написал романы «Любимая игра» и «Прекрасные неудачники». Первый носит автобиографический характер и рассказывает о молодом человеке, который пытается постичь себя через написание книг.

Там же, на Идре, тогда еще писатель и поэт Коэн познакомился с девушкой из Норвегии по имени Мэриэнн (впоследствии артист рассказывал, что их встречу предсказала бабушка Мэриэнн, любившая говорить внучке: «Однажды ты встретишь человека с поистине золотым языком»). Их роман вдохновил его на написание одной из самых известных своих песен So Long, Marianne. Летом 2016 года музыкант узнал, что его давняя возлюбленная больна раком. Он написал ей письмо, в котором пожелал «приятного путешествия» и сказал, что, судя по всему, скоро последует за ней. Через два дня Мэриэнн умерла, попросив перед смертью своего близкого друга сыграть ей песню Коэна Bird on the Wire.

В 1967 году Коэн переехал в США и начал там карьеру фолк-музыканта. Ему сильно помогло знакомство с Энди Уорхолом и его многочисленными протеже в музыкальной среде. Так, близкая знакомая Уорхола певица Нико, по утверждениям самого художника, сильно повлияла на музыкальный стиль Коэна. Впрочем, с самого начала слушатели и критики отмечали, что манера исполнения канадца, скорее, близка к европейскому шансону, чем к традиционно американским кантри и фолку. Один из первых своих хитов — Suzanne — Коэн сперва отдал певице Джуди Коллинз и лишь через несколько лет начал исполнять сам. Первый альбом под названием Songs of Leonard Cohen («Песни Леонарда Коэна») тепло встретили и публика, и критики, песни с него занимали первые места в американских чартах, но большого коммерческого успеха автору не принесли. Еще большую популярность музыкант обрел в 1971 году, когда его песни вошли в саундтрек к фильму Роберта Олтмена «Маккейб и миссис Миллер» (режиссер определял жанр картины как «анти-вестерн»). Музыка Коэна настолько органично вписалась в фильм, что многие зрители решили, будто она была написана специально для него.

Спустя шесть лет Коэн, по настоянию продюсера Фила Спектора, кардинально изменил свою музыкальную технику. Он стал использовать метод «звуковой стены» - при нем все инструменты записываются сразу, а не по отдельности, что позволяет добиться более мощного звучания. Коэн, который до этого делал упор на тексты песен и предпочитал обходиться минимальным набором инструментов, сначала встретил такой подход в штыки, но со временем уступил Спектору. Тогда же он начал использовать этнические инструменты многих народов мира, такие как кавказский уд, итальянскую мандолину и цыганскую скрипку. В 1979 году Коэн снял свой первый фильм «Отель» и получил за него Золотую розу Международного телефестиваля в швейцарском Монтре.

После этого популярность музыканта в Америке пошла на спад. Его песни и новые альбомы пользовались гораздо большим спросом в Европе. Одной из причин этого стало то, что Коэн начал использовать в своем творчестве явную религиозную тематику. В песне Hallelujah содержалось несколько ссылок на Библию, в частности, на историю о ветхозаветном герое Самсоне. Перед тем, как написать итоговый текст, музыкант перепробовал около 80 вариантов, причем некоторые из них он сочинял, сидя в одном нижнем белье на полу номера нью-йоркского отеля и ударяясь головой об стену. В результате Hallelujah стала одним из самых известных произведений Коэна, но публика в США по-прежнему относилась к нему прохладно. Изменить это удалось в начале 1990-х годов, когда Коэн выпустил сразу несколько песен с явным политическим подтекстом. В песне Everybody Knows («Все знают») автор описывает удручающую, на его взгляд, ситуацию в Штатах:

Все знают, что война окончена,
Все знают, что наши проиграли,
Все знают, что битва была предрешена,
Бедные остались бедными, богатые стали еще богаче,
Вот как это происходит,
Все знают.

В песне Democracy Коэн продолжил политическую тему, затронув недостатки демократии. В 1992 году она была использована Демократической партией во время предвыборной кампании и даже прозвучала на инаугурации президента Билла Клинтона. В 1995 году музыкант поддержал своих земляков, которые боролись за независимость франкоязычной провинции Квебек от Канады, но сделал это неожиданным образом. Он призвал жителей региона отделиться не политически, а георафически. Для этого им нужно было одновременно резко наклониться вбок и тем самым «оторвать Квебек от Канады и сдвинуть его на юг, к побережью Флориды — это улучшит климат».

С 1994 по 1999 годы Коэн провел в дзен-буддийском монастыре в окрестностях Лос-Анджелеса. Эти пять лет он почти не контактировал с внешним миром, а после возвращения в музыку в начале 2000-х годов снова радикально изменил свой стиль — на этот раз в сторону спокойного и меланхоличного звучания. В 2004 году Коэн оказался в центре скандала. Он обвинил своего менеджера Келли Линч в незаконном присвоении пяти миллионов долларов из его пенсионного фонда. Разбирательства включали в себя два судебных процесса: сначала Линч обязали возместить музыканту убытки, чего она так и не сделала, а затем приговорили к полутора годам тюрьмы за оскорбления певца.

Оставшись без денег, Коэн был вынужден отправиться в концертный тур, который стал для него последним. Артист соглашался выступать только за гонорар не меньше 250 тысяч долларов. Из-за этого сорвалось его участие в книжном фестивале в московском Центральном доме художника. Несмотря на солидный возраст, музыкант был в хорошей форме и во время выступлений активно взаимодействовал со зрителями. «Канадец, в неизменной шляпе и костюме с серой рубахой без галстука, артикулировал каждое слово, будто преподаватель в университете, застывал, припав на одно колено, перед гитаристом Хавьером Масом, обращался к небесам, но главное — пел именно для людей в зале», — описывал один из концертов в рамках тура музыкальный обозреватель Борис Барабанов. В Россию Коэн все-таки приехал. Его единственный концерт в нашей стране состоялся в октябре 2010 года в Кремле и имел огромный успех. Очереди на него растянулись на несколько сотен метров: зрители заняли весь Александровский сад.

На протяжении всей карьеры Коэна сравнивали с другим известным фолк-певцом — американцем Бобом Диланом. Все тот же Борис Барабанов называл канадца «вторым после Дилана в табели о рангах поющих поэтов». После того как в октябре Дилану присудили Нобелевскую премию по литературе, музыкальный критик Артемий Троицкий предположил, что Коэн расстроен этим фактом: «Жить ему осталось не слишком долго и трудно ожидать, что Нобелевскую премию получат два подряд великих поющих поэта». Несмотря на это, в жизни Коэн и Дилан поддерживали хорошие, и даже приятельские отношения. Американец недавно назвал своего коллегу великим мелодистом.

В октябре Коэн выпустил свой последний альбом — You Want It Darker. В большинстве песен прослеживается тема смерти, и критики в связи с этим начали говорить, что музыкант таким образом прощается со своими поклонниками. Практически одновременно с релизом альбома в американском журнале The New Yorker вышла большая статья-биография Коэна. В ней сам главный герой рассказывает автору — главному редактору журнала Дэвиду Ремнику — о неизвестных ранее эпизодах своей жизни. Во время концерта в Иерусалиме Коэн принял таблетку ЛСД, «чтобы взбодриться». После этого все зрители начали казаться ему одним человеком, который негодующе спрашивал у него: «Ну, что ты еще мне можешь показать, чувак? Я многое повидал на своем веку, и это как-то не трогает». Выступление в итоге пришлось прервать. Рассказал Коэн о своей боязни живых выступлений, с которой боролся всю жизни и которую смог победить только после пяти лет в монастыре; об увлечении сразу всеми религиями, с помощью которых пытался повысить дисциплину тела и духа. В разговоре с Ремником музыкант заявил, что «уже готов к смерти». Но тут же добавил, что в последнее время обрел внутренний покой. По словам Коэна, большую часть жизни он слышал внутренний голос, и тот постоянно упрекал его в том, что музыкант все делает неправильно. «А теперь этот голос говорит: «Леонард, просто продолжай заниматься тем, чем должно». Он больше не говорит: "Ты все потерял". Это очень успокаивает», - рассказал певец.

Через несколько дней, когда в прессе распространились его слова о готовности к смерти, Коэн сделал еще одно заявление: «Недавно я заявил, что готов умереть. Я немного преувеличил. Всегда слишком драматизирую ситуацию. На самом деле я намерен жить вечно».


http://www.profile.ru/culture/item/112519-leonard-koen

Ирина Н.

Сообщения : 16667
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Ирина Н. в Ср Дек 14, 2016 10:09 pm



Песня, судя по описанию, из нового альбома

Leonard Cohen's new album "Popular Problems" [2014]

Музыка, слова, исполнение - Leonard Cohen

You Got Me Singing

You got me singing
Even tho’ the news is bad
You got me singing
The only song I ever had

You got me singing
Ever since the river died
You got me thinking
Of the places we could hide

You got me singing
Even though the world is gone
You got me thinking
I’d like to carry on

You got me singing
Even tho’ it all looks grim
You got me singing
The Hallelujah hymn

You got me singing
Like a prisoner in a jail
You got me singing
Like my pardon’s in the mail

You got me wishing
Our little love would last
You got me thinking
Like those people of the past

You got me singing
Even though the world is gone
You got me thinking
I'd like to carry on

You got me singing
Even it all went wrong
You got me singing
The Hallelujah song


Благодаря тебе я пою

Благодаря тебе я пою,
Хотя новости не из приятных
Благодаря тебе я пою
Ту единственную песню, которую я знаю

Благодаря тебе я пою,
С тех пор как река пересохла
Благодаря тебе я размышляю
О том, где бы мы могли укрыться

Благодаря тебе я пою,
Хотя настал конец мира
Благодаря тебе я думаю,
О том, что мне хочется жить

Благодаря тебе я пою,
Хотя все кажется мрачным
Благодаря тебе я пою,
Прославляя бога

Благодаря тебе я пою,
Как заключенный в камере
Благодаря тебе я пою,
Словно в этом письме мое помилование

Благодаря тебе я хочу,
Чтобы наша тихая любовь не кончалась
Благодаря тебе я мыслю
Как люди далекого прошлого

Благодаря тебе, я пою,
Хотя мир рухнул,
Благодаря тебе, я думаю,
Что хотел бы ещё продержаться

Благодаря тебе, я пою,
Даже если всё пошло не так,
Благодаря тебе, я пою
Песню Аллилуйя


http://lyricstranslate.com/ru/you-got-me-singing-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%8E.html


Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Чт Дек 15, 2016 8:52 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Ирина Н.

Сообщения : 16667
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Незнайка на луне в Чт Дек 15, 2016 1:47 pm

Он ещё поёт две строфы в конце:


You got me singing
Even though the world is gone
You got me thinking
I'd like to carry on

You got me singing
Even it all went wrong
You got me singing
The Hallelujah song

Благодаря тебе, я пою,
Хотя мир рухнул,
Благодаря тебе, я думаю,
Что хотел бы ещё продержаться

Благодаря тебе, я пою,
Даже если всё пошло не так,
Благодаря тебе, я пою
Песню Аллилуйя

Незнайка на луне

Сообщения : 771
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Leonard Cohen - Леонард Коэн

Сообщение автор Ирина Н. в Чт Дек 15, 2016 8:54 pm

Спасибо, дружище!

Добавила

Ирина Н.

Сообщения : 16667
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения