The Sound of Your Name

Перейти вниз

The Sound of Your Name

Сообщение автор Незнайка на луне в Вс Авг 14, 2016 6:31 pm

Прекрасный вальс Шарля Азнавура и слова (Herbert Kretzmer) на уровне.



The sound of your name comes to me any hour
On wings of the wind like the scent of a flower
How can I explain? It’s impossible power
The sound of your name

The sound of your name is a Valentine greeting
A bell when it rings and a heart when it’s beating
And drawing a spell where all things keep repeating
The sound of your name

Your name is a song that I long to be writing
The music is strong and the words are inviting
Exchangeable melodies strangely exciting
I found in your name

The sound of your name can bring times of desire
That flares like a flame as it climbs ever higher
That burns in my senses and turns them to fire
The sound of your name

But love is a game that continuously changes
The players, discoveries and the dangers
We started as lovers, we ended as strangers
Now where can I turn?

Your name’s the ghost of a chance that you gave me
A grave little dance just enough to enslave me
And only my grief, what is there that can save me
If you don’t return?

At night in my dreams you are there, an obsession
I whisper your name like a prayer, a confession
You’ve entered my soul and you’ve taken possession
And whom can I blame?

For you are the Heaven on earth that I sigh for
The high unattainable moon that I cry for
As long as I live, I will live and I’ll die for
The sound of your name

Перевод:

Звук твоего имени приходит ко мне в любой час
На крыльях ветра, как аромат цветка
Как я могу объяснить? Это невозможная сила
Звук твоего имени

Звук твоего имени – подарок
Звонящий колокол, бьющееся сердце,
Слагающее  заклинание, где всё не перестаёт повторять
Звук твоего имени

Твоё имя - песня, которую я долго пишу
С решительной музыкой и манящими словами
Сменяющие друг друга  мелодии, странно завораживающие,
Я нашел в твоем  имени

Звук твоего имени может принести порывы желания
Которое разгорается, словно пламя, поднимающееся все выше и выше
Которое горит в моих чувствах и превращает их в огонь
Звук твоего имени

Но любовь - это игра, в которой постоянно меняются
Игроки, открытия и опасности
Мы начинали как любовники, мы закончили как незнакомцы
Куда мне теперь?

Твоё имя - это призрак того шанса, который ты мне дала
Опасный  маленький танец, которого  достаточно, чтобы поработить меня
И только в том моя печаль, чем мне спастись,
Если ты не вернешься?

Ночами в моих мечтах ты - одержимость
Я шепчу твое имя, как молитву, как исповедь
Ты вошла в мою душу, и завладела ею
И кого мне винить?

Для тебя рай на земле, по которому я тоскую
Высокая недостижимая луна, по которой я плачу
До тех пор, пока я живу, я буду жить и умру за
Звук твоего имени


Последний раз редактировалось: Незнайка на луне (Вс Авг 14, 2016 8:56 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Sound of Your Name

Сообщение автор Татьяна_Одесса в Вс Авг 14, 2016 8:48 pm

Поддерживаю! Вальсы в исполнении Олега Евгеньевича звучат замечательно, а этот очень красивый!!!
avatar
Татьяна_Одесса

Сообщения : 1765
Дата регистрации : 2013-08-13
Откуда : Одесса

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Sound of Your Name

Сообщение автор Незнайка на луне в Вт Авг 16, 2016 6:25 pm


Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Sound of Your Name

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения