Piensa en Mí

Перейти вниз

Piensa en Mí

Сообщение автор Ирина Анисимова в Пт Июн 03, 2016 1:17 am

"Piensa en Mí"
(Agustin Lara, Tuvim Abe)

Si tienes un hondo penar, piensa en mí.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero tu imagen divina,
tu párvula boca que siendo tan niña me enseño a pecar.

Si tienes un hondo penar, piensa en mí.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero tu imagen divina,
tu párvula boca que siendo tan niña me enseño a pecar.

Piensa en mí cuando sufras,
cuando llores también piensa en mí,
cuando quieras quitarme la vida,
no la quiero para nada, para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí cuando sufras,
cuando llores también piensa en mí,
cuando quieras quitarme la vida,
no la quiero para nada, para nada me sirve sin ti.

***

Думай обо мне

Если в глубокой печали, подумай обо мне.
Если хочешь поплакать, подумай обо мне.
Ты уже видишь, что я преклоняюсь пред твоим прекрасным образом,
Твоими губками, словно у малышки. Я привыкаю ошибаться.

Подумай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, она мне ни к чему,
Ни к чему без тебя...

http://es.lyrsense.com/luz_casal/piensa_en_mi





avatar
Ирина Анисимова
Admin

Сообщения : 9274
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва

Посмотреть профиль http://silver-voice.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Незнайка на луне в Пт Июн 03, 2016 12:31 pm

Песня - жемчужина!!

Голос Роберто Аланьи вообще может обойтись без инструментального сопровождения, а если уж с ним, то ему под стать, скорее, серенады. Мне ближе исполнение Флорана Паньи: камерность формы точнее подходит интимному содержанию этой песни, имхо.

Спасибо, Ирина Анисимова 4


Последний раз редактировалось: Незнайка на луне (Сб Июн 04, 2016 2:07 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Ирина Анисимова в Пт Июн 03, 2016 6:43 pm





avatar
Ирина Анисимова
Admin

Сообщения : 9274
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва

Посмотреть профиль http://silver-voice.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Незнайка на луне в Пт Июн 03, 2016 6:58 pm

В темпе милонги - превосходно! (судя по самым ранним исполнениям https://youtu.be/zAjaME0gb88 , Агустин Лара сочинил её как раз в быстром темпе, хотя исполнения другими певцами в темпе танго, более медленном, конечно, бывают не менее хороши)


Последний раз редактировалось: Незнайка на луне (Сб Июн 04, 2016 1:10 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Ирина Анисимова в Сб Июн 04, 2016 12:08 am

Незнайка на луне пишет:В темпе милонги - превосходно!

Соглашусь!
А вообще - волшебная песня.
Ах, если бы... Rolling Eyes
avatar
Ирина Анисимова
Admin

Сообщения : 9274
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва

Посмотреть профиль http://silver-voice.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Ирина Н. в Сб Июн 04, 2016 4:20 am

Аланья - чудо неги, мягкой нежности, ласковой страсти.
Необыкновенной красоты тембр и изумительное завораживающее исполнение

Агустин Лара - как легкая пробежка пальцами по клавишам
Очень интересный вариант
avatar
Ирина Н.

Сообщения : 19611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Незнайка на луне в Вт Июн 28, 2016 12:45 pm


Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Ирина Н. в Вт Июн 28, 2016 12:48 pm

Такое вступление к песне у Chavela Vargas, как будто-то сейчас зазвучит "Бесаме мучо"
avatar
Ирина Н.

Сообщения : 19611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Незнайка на луне в Вт Июн 28, 2016 1:03 pm

Ирина Н. пишет:Такое вступление к песне у Chavela Vargas, как будто-то сейчас зазвучит "Бесаме мучо"

Не только у неё. И у Luz Casal, и у Florent Pagny.

Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Незнайка на луне в Вт Июн 28, 2016 1:32 pm


Незнайка на луне

Сообщения : 1037
Дата регистрации : 2013-07-16

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Piensa en Mí

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения